Головна Головна -> Реферати українською -> Дисертації та автореферати -> Романізми в українських говорах Хустщини

Романізми в українських говорах Хустщини

Назва:
Романізми в українських говорах Хустщини
Тип:
Реферат
Мова:
Українська
Розмiр:
23,73 KB
Завантажень:
91
Оцінка:
 
поточна оцінка 5.0


Скачати цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 
Національна академія наук України
Інститут української мови
КЬОРЯН Галина Вікторівна
УДК 811.161.2'373.45
Романізми в українських говорах Хустщини
Спеціальність 10.02.01 - українська мова
Автореферат
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата філологічних наук
Київ - 2001
Дисертацією є рукопис.
Робота виконана у відділі романських, германських і балтійських мов Інституту мовознавства ім. О.О.Потебні НАН України.
Науковий керівник - доктор філологічних наук, професор,
член-кореспондент НАН України
Непокупний Анатолій Павлович,
Інститут мовознавства ім. О.О.Потебні НАН України,
завідувач відділу романських,
германських і балтійських мов
Офіційні опоненти: доктор філологічних наук,
професор Герман Костянтин Федорович,
Чернівецький державний університет ім. Ю.Федьковича,
завідувач кафедри історії та культури української мови;
кандидат філологічних наук, доцент
Бігусяк Михайло Васильович,
Прикарпатський державний університет ім. В.Стефаника,
доцент кафедри української мови
Провідна установа - Інститут українознавства ім. І.Крип'якевича
НАН України, відділ української мови, м. Львів.
Захист відбудеться 29 січня 2002 р. о 14 год. на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.173.01 при Інституті української мови НАН України (01001, м. Київ, вул. Грушевського, 4).
Із дисертацією можна ознайомитися в бібліотеці Інституту мовознавства ім.О.О.Потебні та Інституту української мови НАН України (м.Київ, вул. Грушевського, 4).
Автореферат розіслано 27 грудня 2001 р.
Учений секретар
спеціалізованої вченої ради
кандидат філологічних наук І.А.Самойлова
Загальна характеристика роботи
 
Розвиток української мови, як і будь-якої іншої, відбувається на всіх структурних рівнях та у всіх територіальних і соціальних її різновидах. Це зумовлено внутрішніми факторами і зовнішніми чинниками, що визначають напрямок та інтенсивність змін у мовній системі. Серед останніх одним із головних є взаємодія з іншими мовами, яка найбільш чітко простежується в порубіжних ареалах діалектного масиву. Як відомо, з-поміж інших південно-західне наріччя української мови найбільше вирізняється особливими рисами у фонетиці, морфології та лексиці, що зумовлено тривалим розчленуванням його території між різними державами та інтенсивним впливом інших мов. Дослідження словникового складу українських південно-західних діалектів дозволяє, з одного боку, виявити особливості розвитку самої української мови, а з другого - навіть почасти відтворити еволюцію сусідніх мов, з якими українська мова контактувала упродовж своєї історії.
У всiх працях, присвячених вивченню лексики закарпатських говорiв загалом та говорiв Хустщини зокрема акцент робився на окремих групах лексики, що зазнали впливу рiзних мов, включаючи i румунську. Так, ряд монографiй присвячено дослідженню термiнологiчних систем рiзних промислiв, де iншомовний вплив простежується найбiльш чiтко. Зокрема, йдеться про праці В.В.Манiвчука та І.В.Сабадоша (де розглядається лексика лісопромислу i вiдзначається вплив нiмецької, польської, словацької, румунської та iталiйської мов на українськi говори Карпат) та серію публікацій Й.О.Дзендзелiвського (в яких простежується вплив румунської мови на становлення термiнологiї вiвчарства). Ономастичний аспект румунсько-української мовної взаємодiї розглядається у працях М.А.Габинського, Н.А.Корчинського та П.П.Чучки. Питанням румунсько-українських мовних контактiв у карпатських говорах присвяченi роботи таких вiдомих карпатологiв як Д.Кренджале та А.Вашека. У широкому карпато-балканському аспектi висвітлює цю проблему Г.Клєпiкова. Автором найбільш повного і синтетичного аналізу впливу румунської мови на українську є відомий румунський діалектолог-україніст Іон Робчук.
Разом з тим, на відміну від східнороманських, вплив захiднороманських мов на дiалекти української мови майже не вивчався. Принагідно було лише відзначено окремі запозичення з французької та iталiйської мов у закарпатських дiалектах, що проникали за посередництвом угорської мови (лінгвістичні атласи Й.

Завантажити цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 



Реферат на тему: Романізми в українських говорах Хустщини

BR.com.ua © 1999-2017 | Реклама на сайті | Умови використання | Зворотній зв'язок