Головна Головна -> Реферати українською -> Дисертації та автореферати -> РОСІЙСЬКА МОРСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ СУДНОВОДІННЯ (ЛІНГВІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ)

РОСІЙСЬКА МОРСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ СУДНОВОДІННЯ (ЛІНГВІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ)

Назва:
РОСІЙСЬКА МОРСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ СУДНОВОДІННЯ (ЛІНГВІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ)
Тип:
Реферат
Мова:
Українська
Розмiр:
22,18 KB
Завантажень:
238
Оцінка:
 
поточна оцінка 5.0


Скачати цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 
Сучасна російська термінологія морського судноводіння має багату і
сторію


ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ЯРОВА ЛІЛІАНА ВІКТОРІВНЯ
УДК 801.316.4.(043.3)
РОСІЙСЬКА МОРСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ СУДНОВОДІННЯ
(ЛІНГВІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ)
10. 02. 02 – російська мова
АВТОРЕФЕРАТ
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата філологічних наук
Дніпропетровськ – 2000


Дисертацією є рукопис.
Робота виконана на кафедрі російської мови Одеського державного університету ім. І.І.Мечникова Міністерства освіти і науки України (м.Одеса).
Науковий керівник кандидат філологічних наук, доцент Іщенко Дмитро Семенович, завідувач кафедри російської мови Одеського державного університету ім. І.І.Мечникова Міністерства освіти і науки України.
Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор
Горпинич Володимир Олександрович,
Дніпропетровський державний університет,
професор кафедри української мови;
кандидат філологічних наук, доцент
Зірка Віра Василівна,
завідувач кафедри Дніпропетровського відділення
Центру наукових досліджень і викладання
іноземних мов НАН України
Провідна установа: Черкаський державний університет ім. Богдана Хмельницького Міністерства освіти і науки України, кафедра загального та російського мовознавства.
Захист відбудеться "1" листопада 2000 р. о 12:00 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К .051.05 для захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук при Дніпропетровському державному університеті за адресою: 49050, м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 72, корп.1, філологічний факультет, ауд.804.
З дисертацією можна ознайомитися в науковій бібліотеці Дніпропетровського державного університету.
Автореферат розісланий "30" жовтня 2000 р.
Вчений секретар
спеціалізованої вченої ради М.С.Ковальчук


ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ
Сучасна російська термінологія морського судноводіння має багату історію. Формування і функціонування цієї термінології тісно пов’язане з історією розвитку російського й радянського флоту, взагалі науки й техніки. Російська термінологія судноводіння численна і різноманітна і тому потребує систематизації.
Актуальність дослідження. Російська термінологія морського судноводіння (МС) ще не була предметом комплексного лінгвістичного дослідження.
Відсутність такого дослідження мотивує виникнення термінологічної синонімії, невірне чи варіативне тлумачення деяких термінів. А це, в свою чергу, порушує безпеку морського й річкового транспорту. Крім того, спеціалісти-судноводії змушені іноді звертатися до англійської термінології МС, щоб влучніше назвати спеціальне поняття. Вкрай рідко вчені-мовознавці зверталися до вивчення й функціонування термінології судноводіння.
У ХІХ ст. проблемами термінології МС займалися спеціалісти МС. У наукових часописах того часу зустрічаємо в основному перелік термінів МС, якими користувалися моряки різних морських басейнів [О.Соколов (1845), П.Ф.Кузнєцов (1846) та інші]. Більше трьохсот термінів судноплавства і суднобудування зафіксовано в термінологічному словнику В.Бурнашева (1845). Об’єктом лінгвістичного аналізу російська термінологія МС стала в ХХ ст. [А.Краузе ван-дер-Коп (1910), Б.Л.Богородський (1939, 1948, 1963, 1982 та інш.), Є.М.Мотузенко (1987), М.К.Гарбовський (1987)]. На сучасному етапі найповніший матеріал для вивчення терміносистеми морського судноводіння (ТСМС) зібрано у словниках К.І.Самойлова (1939-1941), В.Г.Фадєєва (1959), під ред. К.Ф.Лук’яненкова і В.М.Сергєєвої (1978). В процесі попередніх досліджень було вивчено окремі питання історії ТСМС, семантики деяких термінів, їх функціонування і стилістичного забарвлення. Проте безсумнівний науковий і практичний інтерес має дослідження таких питань, як співвідношення семантичної та словотвірної структур, особливості семантичного розвитку термінів, їх функціонування в різних регіонах, можливості передачі номінативними засобами системності термінологічних одиниць, способи їх утворення, особливості їх поведінки у сферах функціонування й фіксації, співвідношення одиниць ТСМС з одиницями інших терміносистем.

Завантажити цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 



Реферат на тему: РОСІЙСЬКА МОРСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ СУДНОВОДІННЯ (ЛІНГВІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ)

BR.com.ua © 1999-2017 | Реклама на сайті | Умови використання | Зворотній зв'язок