Головна Головна -> Реферати українською -> Дисертації та автореферати -> ПЕРЕКЛАДЕННЯ ЯК ПРОЦЕС ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ЗАСОБІВ ОРКЕСТРОВОЇ ВИРАЗНОСТІ

ПЕРЕКЛАДЕННЯ ЯК ПРОЦЕС ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ЗАСОБІВ ОРКЕСТРОВОЇ ВИРАЗНОСТІ

Назва:
ПЕРЕКЛАДЕННЯ ЯК ПРОЦЕС ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ЗАСОБІВ ОРКЕСТРОВОЇ ВИРАЗНОСТІ
Тип:
Реферат
Мова:
Українська
Розмiр:
23,21 KB
Завантажень:
171
Оцінка:
 
поточна оцінка 5.0


Скачати цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 
ОДЕСЬКА ДЕРЖАВНА МУЗИЧНА АКАДЕМІЯ
ім.А.В.НЕЖДАНОВОЇ
ДЕЙНЕГА Володимир Миколайович
Індекс УДК – 781.6 + 790
ПЕРЕКЛАДЕННЯ ЯК ПРОЦЕС ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ЗАСОБІВ ОРКЕСТРОВОЇ ВИРАЗНОСТІ
Спеціальність 17.00.03 – Музичне мистецтво
АВТОРЕФЕРАТ
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата мистецтвознавства
Одеса – 2006


Дисертацією є рукопис
Робота виконана на кафедрі народних інструментів Національної музичної академії ім.П.І.Чайковського Міністерства культури і туризму України
Науковий керівник: доктор мистецтвознавства, професор
Давидов Микола Андрійович
Національна музична академія ім.П.І.Чайковського,
завідувач кафедри народних інструментів (м.Київ)
Офіційні опоненти: доктор мистецтвознавства, професор
Ільченко Олександр Олександрович
Київський Національний інститут культури і мистецтв,
професор кафедри фольклористики, народно-інструментального
та хорового виконавства (м.Київ)
кандидат мистецтвознавства, доцент
Мірошниченко Світлана Володимирівна
Одеська державна музична академія ім.А.В.Нежданової
професор кафедри теорії музики та композиції (м.Одеса)
Провідна установа: Харківський державний університет мистецтв
ім.І.П.Котляревського
кафедра історії музики
Захист відбудеться 30 січня 2006 р. о 14 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К.41.857.01 по захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства у Одеській державній музичній академії ім. А.В.Нежданової, м.Одеса 65023, вул. Новосельського, 63
З дисертацією можна ознайомитись у бібліотеці Одеської державної музичної академії ім.А.В.Нежданової, м.Одеса 65023, вул. Новосельського, 63
Автореферат розісланий 28 грудня 2005 року
Вчений секретар спеціалізованої вченої ради
кандидат мистецтвознавства, доцент Черноіваненко А.Д.


ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ.
Актуальність теми дослідження. Численна сучасна музична література для оркестру народних інструментів охоплює великий жанрово-стильовий репертуар. Встановились його чіткі основні напрямки:
- перекладення та транскрипції зразків музичної класики;
- обробки фольклорного мелосу;
- оригінальні твори;
- сучасна музика.
В оригінальних творах природно розкривається темброво-інтонаційна специфіка виражальних засобів оркестру народних інструментів. Цей найважливіший розділ репертуару в системі існуючого інструментарію постійно поновлюється творами сучасних композиторів України, Росії, Білорусії. Значний внесок у розширення репертуару оркестру народних інструментів зробили українські композитори: А. Білошицький, В. Власов, А. Гайденко, В. Зубицький, Є. Льонко, К. Мясков, В. Подгорний, В. Рунчак, В. Степурко, Я. Цегляр, В. Шумейко та ін. Вже накопичено значну кількість високохудожніх творів, різноманітних за характером, формою, стилем, але проблема подальшого розвитку репертуару залишається актуальною.
Сам процес перекладення симфонічних творів для оркестру народних інструментів є різновидом перекладацької діяльності. Але серед всіх його можливих різновидів саме тут виявляється інший вид всієї специфіки перекладення, що базується, в першу чергу, на переосмисленні всієї тембрової драматургії симфонічного твору від окремого епізоду до загального звучання, а не звичайного перенесення в інші однорідні темброві умови. Тому автором вводиться поняття перекладення (інструментовка), що визначає творчий характер цього виду діяльності в напрямку створення нової системи тембрових співвідношень, які доповнюють співавторську концепцію сприйняття в іншому тембровому середовищі і не суперечать оригіналу.
В сучасний період в Україні існують два основні види оркестру народних інструментів. Перший – базується на основі струнно-смичкових музичних інструментів, а другий – на основі струнно-щипкових. Оркестр, основною групою в якому є струнно-смичкові інструменти, визнається як національний і не викликає істотних суперечок відносно національної належності його інструментального складу. Оркестр, основою якого є струнно-щипкові інструменти (домровий секстет), на думку окремих фахівців, вважається не національним в українській музичній культурі.

Завантажити цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 



Реферат на тему: ПЕРЕКЛАДЕННЯ ЯК ПРОЦЕС ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ЗАСОБІВ ОРКЕСТРОВОЇ ВИРАЗНОСТІ

BR.com.ua © 1999-2017 | Реклама на сайті | Умови використання | Зворотній зв'язок