Головна Головна -> Реферати українською -> Дисертації та автореферати -> Лінгвокультурологічні особливості англомовних версій Біблії в діахронії

Лінгвокультурологічні особливості англомовних версій Біблії в діахронії

Назва:
Лінгвокультурологічні особливості англомовних версій Біблії в діахронії
Тип:
Реферат
Мова:
Українська
Розмiр:
22,19 KB
Завантажень:
387
Оцінка:
 
поточна оцінка 5.0


Скачати цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 
ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
імені І.І. Мечникова
МИХАЙЛОВА Євгенія Володимирівна


УДК [81.111 + 316.7]:22
Лінгвокультурологічні особливості англомовних версій Біблії в діахронії
Спеціальність 10.02.04 – германські мови
АВТОРЕФЕРАТ
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата філологічних наук

Одеса – 2007
Дисертацією є рукопис.
Роботу виконано на кафедрі теорії та практики перекладу Запорізького національного університету Міністерства освіти і науки України.
Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент
Клименко Ольга Леонідівна,
Запорізький національний університет,
доцент кафедри теорії та практики перекладу.
Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор
Кухаренко Валерія Андріївна,
Одеський національний університет
імені І.І. Мечникова,
професор кафедри лексикології та стилістики
англійської мови;
кандидат філологічних наук, доцент
Гармаш Олена Леонідівна,
Мелітопольський державний
педагогічний університет,
доцент кафедри іноземної філології.
Провідна установа: Донецький національний університет,
кафедра германської філології, Міністерство
освіти і науки України, м. Донецьк.
Захист відбудеться “25” травня 2007 р. о 12.30 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 41.051.02 в Одеському національному університеті ім. І.І.Мечникова за адресою: 65058, м. Одеса, Французький бульвар, 24/26, ауд. 165а.
З дисертацією можна ознайомитися в Науковій бібліотеці Одеського національного університету ім. І.І.Мечникова за адресою: 65082, м. Одеса, вул. Преображенська, 24.
Автореферат розіслано “24” квітня 2007 р.
Вчений секретар
спеціалізованої вченої ради Матузкова О.П.
Загальна характеристика роботи
Останнім часом значно збільшився інтерес мовознавців до вивчення біблійних текстів. Біблійна лексика містить культурно-історичну інформацію і відображає образну християнську картину світу. Дослідження лінгвокультурологічного аспекту біблійної лексики в діахронії пов'язано з проблемою взаємозв'язку мови, культури та релігії. Філософські аспекти цієї проблеми сприяли виникненню в 90-ті роки XX століття спеціальної галузі науки - лінгвокультурології (Н.Д.Арутюнова, В.В.Воробйов, В.А.Маслова, Ю.С.Степанов, В.М.Телія). Проте аналіз біблійних текстів у лінгвокультурологічному аспекті проводився лише частково.
Лінгвістичні роботи останніх десятиріч, пов'язані з дослідженням Святого Письма, торкалися вивчення мови Біблії з позицій лінгвістичної герменевтики (О.М.Камчатнов), а вивчення біблійних текстів обмежувалося лише питаннями біблійної фразеології (В.Г.Гак, С.Онопрієнко, О.В.Сафронова, І.Харазіньська, І.С.Хостай, О.М.Набока) і біблійної образності (М.Ю.Єфремова, Н.Фрай, Д.Джаспер). В галузі когнітивної лінгвістики пропонувався діахронічний підхід при аналізі змісту концепту БОГ у світському дискурсі (І.С.Шевченко, Г.В.Поліна). В історичному плані досліджувалися канонічні Євангелія (С.В.Лезов). У галузі джерелознавства вивчалися графічні й граматичні особливості арабських версій самаритянського п’ятикнижжя (А.С.Жамкочян). Досліджувалася релігійна термінологія (Є.Г.Жерновєй). Проводився аналіз проповіді як тексту сакрального дискурсу (В.В.Демецька).
Актуальність дисертаційного дослідження визначається спрямованістю сучасної лінгвістики на вивчення культурного чинника у мові, зростанням інтересу до проблеми взаємодії мови та культури, прагненням пізнати особливості релігійного спілкування у різних культурах і необхідністю виявити характер і механізми лінгвістичних змін в англомовних текстах Біблії під впливом культуральних чинників.
Зв’язок роботи з науковими планами, програмами, темами. Дисертаційне дослідження виконано у межах планової наукової теми факультету іноземної філології Запорізького національного університету „Когнітивно-дискурсивні аспекти функціонування мовних одиниць”, затвердженої Міністерством освіти і науки України (номер державної реєстрації 0103U002181). Тему дисертації затверджено науково-технічною радою університету (протокол №3 від 07.12.04).
Об’єктом дослідження є лексичні та фразеологічні одиниці англомовних версій Біблії: King James Version (далі - KJV), New American Standard Bible (NASB), New Century Version (NCV), Today’s New International Version (TNIV).

Завантажити цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 



Реферат на тему: Лінгвокультурологічні особливості англомовних версій Біблії в діахронії

BR.com.ua © 1999-2017 | Реклама на сайті | Умови використання | Зворотній зв'язок