Головна Головна -> Реферати українською -> Дисертації та автореферати -> Англомовна термінологія штучного інтелекту в контексті інших терміносистем (досвід лінгвостатистичного аналізу)

Англомовна термінологія штучного інтелекту в контексті інших терміносистем (досвід лінгвостатистичного аналізу)

Назва:
Англомовна термінологія штучного інтелекту в контексті інших терміносистем (досвід лінгвостатистичного аналізу)
Тип:
Реферат
Мова:
Українська
Розмiр:
23,69 KB
Завантажень:
494
Оцінка:
 
поточна оцінка 5.0


Скачати цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Сліпецька Віра Дмитрівна
УДК 811.111’373’46+81-114
Англомовна термінологія штучного інтелекту
в контексті інших терміносистем
(досвід лінгвостатистичного аналізу)
Спеціальність 10.02.04 – германські мови
Автореферат
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата філологічних наук
КИЇВ – 2008
Дисертацією є рукопис.
Робота виконана на кафедрі англійської філології Київського національного лінгвістичного університету, Міністерство освіти і науки України.
Науковий керівник доктор філологічних наук, професор
Скороходько Едуард Федорович,
Український інститут лінгвістики і менеджменту,
кафедра прикладної лінгвістики, професор
Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор
Левицький Віктор Васильович,
Чернівецький національний університет
імені Юрія Федьковича,
кафедра германського, загального
та порівняльного мовознавства, завідувач кафедри
кандидат філологічних наук
Грицьків Андрій Васильович,
Тернопільський національний економічний університет,
кафедра іноземних мов, доцент
Захист відбудеться 15.05.2008 р. о 10-30 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.054.02 Київського національного лінгвістичного університету (03680, МСП, м. Київ-150, вул. Червоноармійська, 73).
З дисертацією можна ознайомитись у науковій бібліотеці Київського національного лінгвістичного університету (м. Київ, вул. Червоноармійська, 73).
Автореферат розісланий 12.04.2008 р.
Учений секретар
спеціалізованої вченої ради,
професор О.М. Кагановська


ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ
Упродовж останніх десятиріч термін як лінгвістичний феномен привернув увагу вчених у галузі не тільки термінознавства, але й загального мовознавства (В.Ф.Новодранова, M.L’Homme). З одного боку, це пов’язане з розвитком лінгвістичної науки про термін – природним процесом переходу від переважно описових розвідок до теоретичного узагальнення одержаних результатів (C.В.Гриньов, Т.Castellvi), дедалі глибшим усвідомленням ролі терміна в науковому дискурсі (Е.Ф.Скороходько). З іншого боку, впливають зовнішні чинники, серед яких не останнє місце посідають проблеми лінгвістичного забезпечення систем штучного інтелекту: автоматичний переклад, інформаційний пошук, реферування, видобування знань із текстових баз даних (K.Spark Jones). Проблеми лінгвістичного забезпечення систем штучного інтелекту стали особливо відчутними, враховуючи величезний обсяг текстових документів у мережі Інтернет. Ці проблеми знову вже на новому рівні актуалізували питання про характерні ознаки терміна і його ідентифікацію в тексті (F.Ville-Ometz).
З’явився навіть новий напрям досліджень, на стику термінознавства,
інформатики та комп’ютерних технологій, – автоматичне розпізнавання термінів
у тексті (К.Каgeura).
Незважаючи на значну кількість праць, присвячених науковій термінології, окремі терміносистеми залишаються практично не дослідженими. До них належить, зокрема, термінологія однієї з новітніх галузей знання – штучного інтелекту. Перебуваючи на стадії становлення, вона включає багато неологізмів (зокрема, авторських, уперше використаних у конкретному тексті), які не зафіксовані в термінографічних джерелах. Штучний інтелект належить до галузей знання, у яких домінує інтелектуальний складник. У таких галузях шлях творення термінів, як правило, починається не від ремісничої лексики, що характерне для більшості галузевих термінологій, а від авторських неологізмів: авторський неологізм > ,,стихійний” термін > загальноприйнятий (стандартизований) термін (Е.Ф.Скороходько). Внаслідок цього вивчення термінології штучного інтелекту сприятиме глибшому розумінню сучасних механізмів термінотворення. Крім того, слід зазначити, що поза увагою дослідників залишилися два важливі аспекти. Йдеться про термінологічний складник наукового тексту в усій його повноті
та про контрастивний аналіз термінологій у межах однієї мови. Науковий текст
з будь-якої тематики містить не тільки спеціальні (галузеві) терміни, але
й загальнонаукову лексику, а також терміни інших галузей (екстрагалузеві терміни).

Завантажити цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 



Реферат на тему: Англомовна термінологія штучного інтелекту в контексті інших терміносистем (досвід лінгвостатистичного аналізу)

BR.com.ua © 1999-2017 | Реклама на сайті | Умови використання | Зворотній зв'язок