Головна Головна -> Реферати українською -> Дисертації та автореферати -> Структурні та функціонально-семантичні особливості соматичних фразем у романських мовах (на матеріалі французької, іспанської та італійської мов)

Структурні та функціонально-семантичні особливості соматичних фразем у романських мовах (на матеріалі французької, іспанської та італійської мов)

Назва:
Структурні та функціонально-семантичні особливості соматичних фразем у романських мовах (на матеріалі французької, іспанської та італійської мов)
Тип:
Реферат
Мова:
Українська
Розмiр:
25,89 KB
Завантажень:
4
Оцінка:
 
поточна оцінка 5.0


Скачати цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
СТРІЛЕЦЬ Наталія Ярославівна
УДК 811.13’373.72
Структурні та функціонально-семантичні особливості
соматичних фразем
у романських мовах
(на матеріалі французької, іспанської та італійської мов)
спеціальність 10.02.05 – романські мови
АВТОРЕФЕРАТ
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата філологічних наук
Київ-2003
Дисертацією є рукопис.
Робота виконана на кафедрі французької філології Львівського національного університету імені Івана Франка МОН України.
Науковий керівник:
доктор філологічних наук, професор
Помірко Роман Семенович, завідувач
кафедри французької філології Львівського національного
університету імені Івана Франка МОН України.
Офіційні опоненти:
доктор філологічних наук, професор
Корбозерова Ніна Миколаївна, завідувач
кафедри іспанської та італійської філології
Київського національного університету імені Тараса Шевченка
кандидат філологічних наук, доцент
Ігнатова Ольга Іванівна, доцент кафедри
іноземних мов Дипломатичної академії України при
Міністерстві Закордонних справ України
Провідна установа:
Чернівецький національний університет імені
Юрія Федьковича, Міністерство науки і освіти України,
кафедра французької мови
Захист відбудеться 23 травня 2003 р. о 10 годині
на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.001.11 у
Київському національному університеті імені Тараса Шевченка за адресою:
01033, м.Київ, бульвар Тараса Шевченка, 14.
З дисертацією можна ознайомитися в науковій бібліотеці
Київського національного університету імені Тараса Шевченка (01033, м.Київ, вул. Володимирська, 58).
Автореферат розіслано 19 квітня 2003 р.
Вчений секретар
спеціалізованої вченої ради
кандидат філологічних наук, доцент Смущинська І.В.
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ
У сучасних французькій, іспанській та італійській мовах соматична фразема /СФ/ як об'єкт порівняльних досліджень, на відміну від численних праць у галузі порівняльної фонетики, граматики, лексикології та семантики, є мало вивченою. Науковці розглядали кореляції фразеологізмів узагалі та фразеологічних одиниць з іншими ономасіологічними компонентами у порівняльному та контрастивному планах (Р.M.Баральт, A.дель Ойо, M.Дi Шулло, A.Дугас, M.Р.Осаета Ґальвес, Р.Тозі, Г.Вотяк, Ю.О.Жлуктенко, Р.П.Зорівчак, В.В.Лазарович, Р.С.Помірко, Н.І.Поміркована, О.В.Сафронова, І.А.Бородянський, І.С.Степанова). Контрастивному аналізові англо-російських та німецько-російських соматичних фразеологізмів присвячено праці російських фразеологів Е.М.Солодухо та Ю.А.Долгополова, вивченню естонської соматичної фразеології – праці Ф.Вакка. Контекстуальній реалізації фразеологізмів присвячено праці Л.Г.Зернової. Дослідження соматичних фразем близькоспоріднених романських мов, зокрема французької, іспанської та італійської, досі не проводились. Огляд наукової літератури дає підставу стверджувати, що в сучасному романському мовознавстві проблема генези та функціонально-семантичних особливостей соматичних фразем недостатньо розроблена. Окремі аспекти цієї проблеми висвітлені в дослідженнях частково, у контексті фразеологічних одиниць з іншими ономасіологічними компонентами.
Запропонована дисертаційна робота, яка ґрунтується на сучасній теорії фразеології, зокрема на працях Ш.Баллі, B.В.Виноградова, Х.Касареса, А.Г.Назаряна, С.Карнеадо-Море, М.Тріста та інших, є першою спробою комплексного аналізу кореляцій соматичних фразем романських мов. Комплексне вивчення фраземних кореляцій передбачає дослідження усіх їх рівневих аспектів: фонетичного, структурно-граматичного та функціонально-семантичного, в окремих випадках розглядається реалізація прагматичних інтенцій.
Об'єктом вивчення є корелятивні соматичні фраземи французької, іспанської та італійської мов, а предметом – дослідження їх генетичних, структурно-граматичних, лексико-семантичних і функціональних особливостей, виявлення мовних закономірностей успадкування корелятивних соматичних фразем від латини; факторів, що сприяли їх ідіоматизації; джерел і шляхів запозичення, а також функціональної реалізації на сучасному етапі еволюції романських мов.

Завантажити цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 



Реферат на тему: Структурні та функціонально-семантичні особливості соматичних фразем у романських мовах (на матеріалі французької, іспанської та італійської мов)

BR.com.ua © 1999-2017 | Реклама на сайті | Умови використання | Зворотній зв'язок