Головна Головна -> Реферати українською -> Дисертації та автореферати -> Засоби вираження супроводжувальної дії в німецькій мові

Засоби вираження супроводжувальної дії в німецькій мові

Назва:
Засоби вираження супроводжувальної дії в німецькій мові
Тип:
Реферат
Мова:
Українська
Розмiр:
20,43 KB
Завантажень:
226
Оцінка:
 
поточна оцінка 5.0


Скачати цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 
ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ім. І.І. МЕЧНИКОВА
Пирлік Наталія Василівна
УДК 81?367.7:811.112.2
Засоби вираження супроводжувальної дії
в німецькій мові
Спеціальність 10.02.04 – германські мови
Автореферат
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата філологічних наук
Одеса – 2001
Дисертацією є рукопис.
Роботу виконано в Донецькому національному університеті Міністерства освіти і науки України.
Науковий керівник – доктор філологічних наук, професор
Каліущенко Володимир Дмитрович,
завідувач кафедри германської філології
Донецького національного університету
Офіційні опоненти – доктор філологічних наук, професор
Таранець Валентин Григорович,
професор кафедри української та іноземних мов Одеського регіонального інституту державного управління України Академії державного управління при Президентові України
– кандидат філологічних наук, доцент
Коваленко Валентина Михайлівна,
завідувач кафедри німецької мови
Горлівського державного педагогічного
інституту іноземних мов ім. Н.К.Крупської
Провідна установа – Запорізький державний університет,
кафедра німецької філології, Міністерство освіти і науки України
Захист відбудеться 20 грудня 2001 р. о 14 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 41.051.02 в Одеському національному університеті ім. І.І.Мечникова за адресою: 65058, м. Одеса, Французький бульвар, 24/26, ауд. 91.
З дисертацією можна ознайомитись в науковій бібліотеці Одеського національного університету ім. І.І.Мечникова за адресою: 65058, м. Одеса, вул. Преображенська, 24.
Автореферат розісланий20.11.2001 р.
Вчений секретар
спеціалізованої ради Черноіваненко Є.М.
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ
Реферована робота присвячена вивченню засобів вираження супроводжувальної дії у сучасній німецькій мові. Під супроводжувальною (СД) розуміється дія, яка відбувається в єдиний проміжок часу t, здійснюється єдиним суб'єктом дії S і має певне формальне вираження щодо головної дії (ГД), наприклад:
(1) Sie weinte, als sie ihm nachrief: „Aber Sie mьssen doch einen Rock haben...“ (Bцll H. Der Engel schwieg, S. 51). – 'Вона плакала, коли кричала йому вслід: “Адже у вас має бути піджак...'
(2) "Ich bitte dich recht sehr", sagte sie lдchelnd (Mann H. Die Gцttinnen, S. 394). – '"Я дуже тебе прошу", - сказала вона, посміхаючись'.
(3) Plцtzlich, mit einem kleinen Schrei, fuhr sie hoch (Feuchtwanger L. Narrenweisheit, S. 21). – 'Раптом вона підстрибнула, трохи вскрикнувши'.
(4) Dann setzte er, ohne mit dem Dirigieren aufzuhцren, selber mit dem Gesang ein (Walser M. Seelenarbeit, S. 47). – 'Потім він сам почав співати, не припиняючи диригувати'.
(5) Fabian hцrte ihr zu, die Blicke ohne Unterbrechung auf sie gerichtet (Kellermann B. Totentanz, S. 205). – 'Фабіан слухав її уважно, не відводячи від неї погляду'.
(6) "Was machen wir mit der leeren Kiste?" fragte Peter Possek, die Augen am Boden (Zweig A. Einsetzung eines Kцnigs, S. 322). – 'Що ми будемо робити з порожнім ящиком? – спитав Петер Поссек, дивлячись на підлогу'.
ГД та СД мають у цьому випадку ознаку передньоплановості/ задньоплановості, коли передній і задній плани вступають у відносини логічної субординації (див. О.О.Прокопчук, 1990). Дії, виражені однорідними дієслівними формами й об'єднані сурядним зв'язком , не розглядаються як ГД та СД, оскільки не мають відповідних формальних ознак і вважаються рівноправними.
Поняття СД тісно пов'язане з такими категоріями, як предикативність, персональність, темпоральність, таксис, із категорією часу. У зв'язку з цим слід зазначити, що у дослідженнях, присвячених вивченню названих категорій, знайшли відображення певні аспекти досліджуваного явища, (С.І.Алаторцев, Т.В.Булигіна, Н.О.Козінцева, О.В.Тарасова, О.С.Яковлева, J.Kunze, P.Kosta, P.Schmidt, A.Steube, H.Jachnow).
Останнім часом з'явився ряд робіт, присвячених вивченню таксисних відносин у німецькій та російській мовах (М.С.Веденькова, О.О.Кострова, С.М.Полянський). Засоби вираження часових відносин в англійській, німецькій, шведській, датській, а також польській, російській та інших слов'янських мовах були об'єктом дослідження у багатьох працях (Л.

Завантажити цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 



Реферат на тему: Засоби вираження супроводжувальної дії в німецькій мові

BR.com.ua © 1999-2017 | Реклама на сайті | Умови використання | Зворотній зв'язок