Головна Головна -> Реферати українською -> Дисертації та автореферати -> МІЖКУЛЬТУРНІ НЕПОРОЗУМІННЯ І ПРОБЛЕМА МІЖКУЛЬТУРНОГО ПЕРЕКЛАДУ

МІЖКУЛЬТУРНІ НЕПОРОЗУМІННЯ І ПРОБЛЕМА МІЖКУЛЬТУРНОГО ПЕРЕКЛАДУ

Назва:
МІЖКУЛЬТУРНІ НЕПОРОЗУМІННЯ І ПРОБЛЕМА МІЖКУЛЬТУРНОГО ПЕРЕКЛАДУ
Тип:
Реферат
Мова:
Українська
Розмiр:
24,12 KB
Завантажень:
361
Оцінка:
 
поточна оцінка 5.0


Скачати цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 
ІНСТИТУТ ФІЛОСОФІЇ ІМЕНІ Г.C.СКОВОРОДИ
НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ НАУК УКРАЇНИ
МАЛЬЦЕВА КАТЕРИНА СЕРГІЇВНА
УДК 316.72 : [316.772.2 + 165.242.2]
МІЖКУЛЬТУРНІ НЕПОРОЗУМІННЯ
І ПРОБЛЕМА
МІЖКУЛЬТУРНОГО ПЕРЕКЛАДУ
09.00.04 – філософська антропологія, філософія культури
АВТОРЕФЕРАТ
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата філософських наук
Київ 2002


Дисертацією є рукопис.
Робота виконана у Національному Університеті ”Києво-Могилянська Академія”, на кафедрі культурології.
Науковий керівник доктор філософських наук, член-кореспондент НАН України
ПОПОВИЧ МИРОСЛАВ ВОЛОДИМИРОВИЧ,
Інститут філософії імені Г.С. Сковороди НАН України, директор
Офіційні опоненти доктор філософських наук, професор
КРИМСЬКИЙ СЕРГІЙ БОРИСОВИЧ,
Інститут філософії імені Г.С. Сковороди
НАН України, провідний науковий співробітник;
кандидат філософських наук
КЛЄПІКОВ АНДРІЙ ОЛЕКСАНДРОВИЧ,
“Підтримка НУО та розвитку ресурсів
у галузі попередження ВІЛ/СНІД в Україні”,
директор проекту
Провідна установа Центр гуманітарної освіти НАН України,
кафедра філософії науки та культyрології, м. Київ
Захист відбудеться 20 вересня 2002 р. о 14 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.161.02 в Інституті філософії імені Г.С. Сковороди НАН України за адресою: 01001, м. Київ, вул. Трьохсвятительська, 4, кім. 318
З дисертацією можна ознайомитись у науковій бібліотеці Інституту філософії імені Г.С. Сковороди НАН України за адресою: 01001, м. Київ, вул. Трьохсвятительська, 4.
Автореферат розісланий 5 липня 2002 р.
Вчений секретар
спеціалізованої вченої ради Ситниченко Л.А.


ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ
Актуальність теми. Однією з важливих рис нашого часу є зростання числа людей, які – іноді впродовж усього життя – знаходяться у контакті із культурами, відмінними від їх рідної культури. Люди типово зіштовхуються із складностями, коли змінюють звичне культурне середовище. Вивчення крос-культурної комунікації та її проблемних областей є на даний момент надзвичайно перспективним напрямком досліджень. Глобалізаційні тенденції, чий ідейний фундамент полягає у виробленні абсолютною більшістю людей на Землі спільного розуміння основних принципів життєустрою, сприяють розумінню комунікації між різними культурними системами як істотного елемента картини сучасного світу. Пов’язані з явищем глобалізації процеси передбачають часті регулярні контакти у різних сферах між представниками різних культур. В цілому, міжкультурні зустрічі перестали носити характер елітарності. Крос-культурні контакти стають частішими, більш тривалими, і в їх контексті здійcнюється практична діяльність. Така ситуація вимагає вирішення поставлених практичних завдань та питань культурної адаптації одночасно, що не завжди може легко здійснюватись. Міжкультурна компетентність, в свою чергу, сприяє виробленню практичних навичок спілкування із представниками інших культур, дозволяє мінімізувати можливість ображання почуттів представників інших культур та максимізувати співробітництво та взаєморозуміння.
Проблема культурологічних лакун та розробка проблематики крос-культурної комунікації є зараз насправді однією з актуальних академічних задач у багатьох університетах, оскільки взаємодія між різними культурними регіонами входить у спектр глобальних проблем сучасності. В контексті входження України до складу світових організацій, а, значить, і в орбіти різних культур, важливо звертати увагу на якісну сторону міжкультурних процесів і комунікативну відкритість, а також враховувати основні складності, що їх може принести інтенсивний міжкультурний контакт.
Вивчення механізмів сприйняття інокультурного тексту та факторів, здатних продукувати “лакуни”, забезпечує дослідника необхідною інформацією стосовно якісно важливих аспектів існування та функціонування культурних систем, в першу чергу, – організації їх комунікативних каналів, специфіки нормативної сфери, соціально схвалюваних стандартів і т.п., що має важливе значення для розуміння та прогнозування шляхів розгортання комунікативної ситуації.

Завантажити цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 



Реферат на тему: МІЖКУЛЬТУРНІ НЕПОРОЗУМІННЯ І ПРОБЛЕМА МІЖКУЛЬТУРНОГО ПЕРЕКЛАДУ

BR.com.ua © 1999-2017 | Реклама на сайті | Умови використання | Зворотній зв'язок