Головна Головна -> Реферати українською -> Дисертації та автореферати -> ТОПОНІМІЧНА ЛЕКСИКА І МЕТОДИ ЇЇ ОПИСУ В АНГЛОМОВНИХ СЛОВНИКАХ

ТОПОНІМІЧНА ЛЕКСИКА І МЕТОДИ ЇЇ ОПИСУ В АНГЛОМОВНИХ СЛОВНИКАХ

Назва:
ТОПОНІМІЧНА ЛЕКСИКА І МЕТОДИ ЇЇ ОПИСУ В АНГЛОМОВНИХ СЛОВНИКАХ
Тип:
Реферат
Мова:
Українська
Розмiр:
23,22 KB
Завантажень:
152
Оцінка:
 
поточна оцінка 5.0


Скачати цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 
ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
імені І.І. МЕЧНИКОВА
УДК 811.111'374.21
МУЗЯ ЄВГЕН МИХАЙЛОВИЧ
ТОПОНІМІЧНА ЛЕКСИКА І МЕТОДИ ЇЇ ОПИСУ
В АНГЛОМОВНИХ СЛОВНИКАХ
Спеціальність 10.02.04 – германські мови
Автореферат
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата філологічних наук
Одеса – 2007


Дисертацією є рукопис.
Роботу виконано в Запорізькому національному університеті, Міністерство освіти і науки України.
Науковий керівник: доктор філологічних наук, професор
СКИБІНА ВАЛЕНТИНА ІВАНІВНА,
Запорізький державний медичний університет,
завідувач кафедри іноземних мов.
 
Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор
ШВАЧКО Світлана Олексіївна,
Сумський державний університет,
професор кафедри перекладу;
доктор філологічних наук, доцент
КАРПЕНКО Олена Юріївна,
Одеський національний університет
імені І.І. Мечникова,
доцент кафедри лексикології і
стилістики англійської мови.
Захист відбудеться 29 листопада 2007 р. о 12.30 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 41.051.02 в Одеському національному університеті імені І.І. Мечникова за адресою: 65058 м. Одеса, Французький бульвар, 24/26, ауд. 165а.
З дисертацією можна ознайомитись у Науковій бібліотеці Одеського національного університету імені І.І. Мечникова за адресою: 65082, м. Одеса, вул. Преображенська, 24.
Автореферат розіслано “25” жовтня 2007 р.
Вчений секретар
спеціалізованої вченої ради Матузкова О.П.
1
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ
Дисертаційне дослідження виконано в межах теоретичної лексикографії і спрямоване на вивчення рівня розробленості теоретичних положень і практики опису топонімів в англомовних лінгвістичних словниках.
Поглиблене опрацювання теоретичних основ словникарської справи є характерним для сучасної лексикографії, що наочно демонструє динаміка розвитку зазначеної галузі лінгвістики. Так, якщо до середини ХХ століття провідним було уявлення про лексикографію як мистецтво укладання словників (Х. Касарес) то, розпочинаючи з програмної статті Л.В. Щерби “Досвід загальної теорії лексикографії” серед практиків- словникарів формується розуміння необхідності ґрунтовних теоретичних пошуків, які передували б розробленню лексикографічних проектів. Саме тоді теоретична лексикографія оформлюється в окрему дисципліну, утворюються лексикографічні спілки (Dictionary Society of North America, European Association for Lexicography, Australian Association for Lexicography та ін.), проводяться конференції та конгреси лексикографів (наприклад AFRILEX 11th International conference /2006/, AUSTRALEX Biennial International Conferences, 2nd Asia International Lexicography Conference /2004/, Symposium on lexicography X /2000/), видаються спеціалізовані журнали (International Journal of Lexicography, Lexicos, AUSTRALEX Newsletter та ін.), зростає обсяг і якість видавництва словників.
Роботи в галузі теоретичної лексикографії охоплюють декілька напрямів, провідними з яких є історичний, типологічний і методологічний. У межах першого з них досліджують історію лексикографії (J. Green, T. McArthur, L. Zgusta), вивчають лексикографічні традиції різних країн (Є. Кульчицька, Л.С. Паламарчук, В.І. Скибіна, П.Й. Хорецький, Ph. Benson, О.Р. Friend, M. Gotti, J. Haywood, J.R.Hulbert, W.J. Jones, W. Ramson, R. J.Steiner), окремі періоди розвитку світової лексикографії (T. Hayashi, W. Hullen), діяльність провідних лексикографів та історію укладання окремих словників (“О. J. Chadwick, H. Hitchings, W. Hullen, D.Micklethwait, L. Mugglestone, G. Stein, S.Winchester). Типологічний підхід допомагає узгоджувати мету і завдання словників з конкретними методами їх укладання. Методологічну діяльність спрямовано на пошук оптимальних шляхів і методів створення словників різних типів (Ю.Д. Апресян, А.І. Бабкін, П.М. Денисов, Л.А. Новиков, С.І. Тогоєва, A. Adamska-Salacial, I. Burkhanov, M. Chrona, S. Landau, V. Ooi, E. Partridge, B. Svenen, L. Zgusta тощо).
За будь-якого підходу в центрі уваги перебувають самі словники, засади їх укладання, методи розв’язання конкретних завдань – від принципів відбору сл?вника до позамовних проблем, наприклад, використання шрифтів і графіки.

Завантажити цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 



Реферат на тему: ТОПОНІМІЧНА ЛЕКСИКА І МЕТОДИ ЇЇ ОПИСУ В АНГЛОМОВНИХ СЛОВНИКАХ

BR.com.ua © 1999-2017 | Реклама на сайті | Умови використання | Зворотній зв'язок