Головна Головна -> Реферати українською -> Література українська -> реферат українською: В.І. Даль та українська мова

В.І. Даль та українська мова / сторінка 5

Назва:
В.І. Даль та українська мова
Тип:
Реферат
Мова:
Українська
Розмiр:
14,73 KB
Завантажень:
305
Оцінка:
 
поточна оцінка 5.0


Скачати цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7 
Таким чином, зібрана Далем і за його ініціативою україномовна лексика залишилась у Лазаревського.
Одразу ж листування між Далем і Лазаревським припинилося на п’ять років. Мабуть, воно ніколи більше й не відновилося б, якби не хвороба сина Даля, Льва Володимировича, майбутнього академіка архітектури, який добровільно брав участь у Кримській кампанії [18,557]. Після закінчення бойових дій сину уперто не дають відставку для повернення до припинених занять у Академії мистецтв. В наслідок більш ніж річної боротьби за сина батькові вдається домогтися його повернення до Академії [2,163]. Опубліковані листи переконують у тому, що не завжди, не у всьому і не одразу вищий за посадою Лазаревський хотів допомогти нижчому за посадою Далю [18,558-559,561].
Знову відновлене, але зовсім не безхмарне листування між ними завершується різким розривом незадовго до виходу Даля у відставку восени 1859 р. [18,562-579]. У своєму останньому листі до Даля від 10 жовтня 1859 р. Лазаревський жалкував з приводу того, що сталося, і навіть відзначав: “В судьбах моих вы были большой судьбой, Владимир Иванович, и не тот человек я, чтоб забыть в голове, что помнится сердцем” [18,580]. Що ж, Лазаревський дослужився до чину таємного радника [18,538], перевершивши на цій ниві свого колишнього безкорисного покровителя дійсного статського радника Даля, однак щирість його співчуття дозволено взяти під сумнів. Як свідчить дочка Даля, Катерина Володимирівна, після виходу батька на пенсію (1 вересня 1861 р. [2,186]), йому надіслали атестат, де вказувалося на його перебування під судом у 1823 р. у Миколаєві “за составление пасквилей” (у справі про епіграми на командувача Чорноморським флотом віце-адмірала А.С. Грейга [2,46-52,134]), хоча штраф цей було скасовано 12 квітня 1859 р. особисто Олександром ІІ [5,41]. Вона передала слова Даля про те, що атестат підписав “добрейший человек, который мне всем обязан” [2,162]. Нема ніякого сумніву, що тут мається на увазі Лазаревський, тоді управитель канцелярії при голові департаменту наділів та міністрі державного майна М.Н. Муравйові [18,538]. До речі, у рукописних нотатках Лазаревського 1880-х років, що збереглися, міститься нарікання Далю на надмірну сухість і розсудливість, а також самоосуд за надмірну власну емоційність, щирість і чи не наївну довірливість [2,251].
Щодо матеріалів для словника української мови, то вони після смерті Лазаревського у 1890 р. перейшли у повній цілості до його сина Сергія Васильовича [18,539,550]. Немає сумніву, що річ треба вести про кілька десятків тисяч слів. Тому заслуговує на найпильнішу увагу питання, поставлене вже сучасними вченими, про можливість та обсяг використання цього лексикографічного масиву Б.Д. Грінченком при роботі над своїм чотиритомним “Словарем української мови”; який вперше був надрукований у 1907-1909 рр. [22,110].
Втім, українська лексика не облишає назовсім “Толковый словарь живого великорусского языка”. Для її позначення Даль використовує позначку млрс., а при більш поширеному тлумаченні юж., на що вказав в “Напутном слове” до своєї праці у 1862 р. [23,I,XXXVII]. Наведемо деякі приклади з цими позначками: абы, аркуш, балакать, балабойка, брунька, бгать, бервно, бервено, берно, блекотать, бондарь, брехать, бру(ы)дкой, брыд, будовать, будинок, втекать, глузд, журиться, журба [23,I,2,23,41, 57,81,96,114,127,131,132,136,273,357,548] та ін.; изнедужить, кабака, ковзаться, кавун, каганець, казать, калабудка, каламарь, квач, кволый, квитка, квоктать, келеп, кишеня, клекнуть, ковзаться, ковзанка, коло [23, II,29,69,71,74,76,103,104,105,110,116,128,137] і т.ін.; пан, панщина, папир, патрать, пац, пацюк, пацю-пацю, перевертать, перевертень, перегортать, переказиться, перекладать, перекуплять, перепотылить, потылица, спытай [23,III,16,24,26,37,38,45,54,57,62,76,360,548] та ін.; раздряпать, раскеп, расплюхать, расплутать, реготать, ретовать, робить, рябый, чобот, свариться, сироты, скавучать, тулить, турбовать, як [23,IV,28,61,69,72,89,93,97,124,137,144,188,189,441,443,676] і т.

Завантажити цю роботу безкоштовно
Пролистати роботу: 1  2  3  4  5  6  7 



Реферат на тему: В.І. Даль та українська мова

BR.com.ua © 1999-2017 | Реклама на сайті | Умови використання | Зворотній зв'язок